I was attending a course of Bayesian Statistics where this problem showed up:

There is a number of individuals, say 12, who take a pass/fail test 15 times. For each individual we have recorded the number of passes, which can go from 0 to 15. Because of confidentiality issues, we are presented with rounded-to-the-closest-multiple-of-3 data (\(\mathbf{R}\)). We are interested on estimating \(\theta\) of the Binomial distribution behind the data.

Rounding is probabilistic, with probability 2/3 if you are one count away from a multiple of 3 and probability 1/3 if the count is you are two counts away. Multiples of 3 are not rounded.

We can use Gibbs sampling to alternate between sampling the posterior for the unrounded \(\mathbf{Y}\) and \(\theta\). In the case of \(\mathbf{Y}\) I used: